Readdle’s new drag-and-drop feature shows how Apple could improve multitasking on the iPad