Plex shutters its cloud service after months of technical issues