WhatsApp is the first major third-party messaging app to support Apple’s CarPlay