Newton Mail finally comes to Windows for a cross-platform email experience