Apple agrees to provide songs for teens’ favorite lip-syncing app Musical.ly